Désactiver la traduction automatique des pages Web dans Google Chrome

La traduction automatique des pages Web est une nouvelle fonctionnalité apportée dans la version 4.1 de Google Chrome.

Si cette fonctionnalité est intéressante pour les américains qui consultent presque exclusivement des sites anglophones, elle est en revanche à cause de son automatisme une horreur pour les francophones qui consultent régulièrement des sites écrits en anglais.

En effet, beaucoup savent lire les sites anglais et n’ont donc pas besoin de la traduction des pages. Il est alors vraiment embêtant de voir sans arrêt la barre de traduction s’afficher en haut de la page. C’est frustrant, et cela nous oblige à fermer cette barre de traduction ou à la laisser affichée et c’est alors une perte de place dans le navigateur.

Heureusement, à partir de Google Chrome 4.1.249.1045, une nouvelle option permet de désactiver la traduction automatique des pages Web.

Pour ce faire, dans les options de Google Chrome, aller dans l’onglet « Options avancées ». Au niveau du Pavé « Traduire », décochez la case « Me proposer de traduire les pages qui sont écrites dans une langue que je ne peux pas lire ».

Ensuite, si à l’occasion, vous souhaitez traduire une page Web, il est alors possible d’installer l’extension Google Translate. Celle-ci fonctionne de la même manière que l’outil de traduction automatique inclus dans Google Chrome, mais c’est vous qui choisissez d’afficher la barre pour traduire une page Web, en cliquant sur l’icône de l’extension. C’est tout de même plus logique de fonctionner de cette manière !

Vous aimez ? Partagez !
  • Add to favorites
  • email
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Scoopeo
  • Google Bookmarks
  • del.icio.us
  • viadeo FR
  • FriendFeed
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
Un peu plus...

{ 2 commentaires }

efren miranda 07/02/2012 à 02:53

entiendo y puedo leer la lengua inglesa, por favor no me hagan perder tiempo traduciendo, que las paginas que abra las les en su idioma original, se pierde mucho tiempo esperando lo que resulta una mala traducción, desactívenla , por piedad

JP de Lespinay 07/03/2012 à 12:03

Merci !

Les commentaires pour cet articles sont clos.

Articles précédents:

Articles suivants: